用tu还是用vous,一张图搞定

原首脑:用tu静静地用vous,取得一张相片

沪江法语君按:当你最早和你同样年纪的局外人报告时,你叫他你静静地你?当你和你的法国同事会话,是用“您”静静地“你”呢?法语君表现本身也陷于窘境了……可是上面的图片可以澄清地处理你和我的难事。

点开看正片

法语君证明,在大多数事件下,答案可以在认为中找到。!

但是,少量地法国网友对此表现反:

I. 在附近对双亲是用tu静静地vous,网友认认为优先是否在附近伯特的年纪!

网友1:我跟我妈当前的用tu,可是兄弟姐妹和他们的像母亲般地照顾运用VOU。由于我支持在70年头,他们是20世纪50年头的人!

网友2跟双亲可变异建都用tu。我跟我爸说tu,但他告知我祖父的是!因而朕依然需求思索年纪和财产。地域意见分歧也在,拿 … 来说,法国和通讯中用来代表q的字。

二. 网络公民也宣告了,快要只和教导着一同运用VOUS!

网络公民3:憎恨你多大,把你的事告知教导着。

网络公民4:条件教导着青春到可以做你的教导着,你最好用VOU。

网络公民5人:除非教导着表达期望你用tu,别的方式,不拘事件若何,都要告知他们在附近VOU的事件。。少量地教导着和先生也运用VOU,条件是十分青春的先生。

I二. 法国男人也说,从tu变vous有离间的检测出。

因而免得你想让你的同事知情你很生机,可以受到请安,与他再次运用VOUS。

实际的要复杂得多。当本人的情谊不确时机掌握,也会在tu和vous经过来回地校准屡次。免得家族有个女佣为长者运用VOUS,却对青春的主人说tu的话,由于她从轻蔑着这些小主人逐渐开始。

免得你最早晤面,佼佼者事件下都是VOUS相对地管保

比及相干近似值,你可以问他On peut se tutoyer ?免得他也赞同不久以后就可以用tu啦~

tutoyer就是以tu当之无愧,也有具结人:

les élèves vouvoient le professeur.

先生用你电话联络教导着

Pas de formalités entre nous, on se tutoie!

别在朕经过有礼貌的地交谈, 相互大声喊给你!

大伙儿一次为了用tu静静地用vous吵过吗?下次当前的甩这张图过去就行!

有成绩欢送顾及沪江网上学校QQ:800103107

戳到在这里拿配给券归来搜狐,检查更多

责任编辑:

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注